Berlin by Kate: Как киевлянка переехала в Берлин и стала гидом
Если вы спросите у друзей на Facebook, куда пойти в Берлине, вам наверняка посоветуют страничку Berlin by Kate. Это один из самых популярных русскоязычных гидов по городу, который создала украинка Екатерина Тарабукина 5 лет назад.

Журналист БЖ Денис Маракин пообщался с ней и узнал, зачем киевлянка эмигрировала в Германию, как изучила город, создала туристический бизнес и начала зарабатывать любимым делом.
Героиня
Киевлянке Екатерине Тарабукиной 33 года, уже пять лет она работает городским гидом в Берлине.

До эмиграции она занималась культурными проектами — принимала участие в открытии центра современного искусства M17, помогала в организации выступлений электронных музыкантов.

Сегодня Катя живет в центре Берлина, растит в одиночку семилетнего сына и много работает — проводит ежедневные авторские экскурсии для наших туристов.
Жизнь в Украине
Я выросла на улице Пушкинской. Мои бабушки и дедушки, мама и папа позаканчивали художественную академию на Смирнова-Ласточкина. Я шла по их стопам, но в 14 лет бросила рисование и решила, что буду считать деньги. Я выучилась на экономиста, но недалеко убежала от творчества — занялась выставочной деятельностью, начала считать деньги в искусстве.
9 лет назад мы вместе с инвестором построили в Киеве центр современного искусства М17. Я была проджект-менеджером в этом большом проекте.
Мы с нуля построили целый культурный центр и проделали много работы. Потом вместе с командой ездили в Берлин, искали молодых художников, привозили европейцев в Украину, устраивали международные музейные проекты.
Еще я всю жизнь собираю пластинки с электронной музыкой. Мы с друзьями делали много мероприятий в Киеве. Например, привозили в "Хлеб" классных электронных артистов из Европы. Это было нашим хобби. Позже я переехала в Берлин, а мои друзья создали Rhythm Buro и "Схему".

До переезда в Германию, будучи беременной я успела поработать даже в кулинарии. Я создала небольшую студию ручной росписи печенья и тортов — у меня была своя кондитерская Tarabakery. Мы даже вышли в плюс и успешно закрыли пару свадебных сезонов.
Переезд
В 2012 году я забеременела, и мой муж начал активно форсировать тему эмиграции. Тогда я сильно устала от всего и почувствовала внутреннее выгорание. Мне хотелось перемен, поэтому я согласилась уехать.

Муж занимался переездом и закрывал дела в Украине. Я родила сына и незадолго до начала Майдана мы втроем улетели в Германию по рабочей визе моего мужа-айтишника. Мы с сыном были прикреплены к нему партнерской визой. Потом мы с мужем развелись, и тогда я сделала себе визу фрилансера.
До переезда я не знала немецкий. Учу его до сих пор. Немецкий обязательно нужен. Потому что немецкая бюрократическая машина уничтожает все живое.
Я уезжала из Украины с высокими финансовыми показателями, поэтому некоторое время после развода я не работала. Я продолжала влюбляться в город, много гуляла и встречалась с друзьями. Идея создания туристического бизнеса появилась совершенно случайно.
Бизнес
Я совсем не историк, максимум культуролог. Люблю искусство и всю жизнь занималась его популяризацией. Берлин потихоньку становился популярным среди наших. Я все чаще показывала приезжим друзьям разные места и водила их по городу. В один момент друзья и знакомые просто завалили меня вопросами, куда пойти в Берлине. Я сделала для них сайт с блогом, куда выкладывала свои заметки о городе и списки хороших мест.
Еще в 2014 году Берлин был непонятным для украинцев. Никто не понимал, зачем сюда ехать. Все изменилось за пару лет.
В один момент в Берлин повалили мои киевские друзья. Я начала собирать наших на прогулки все чаще и чаще. Как-то ко мне в очередной раз приехала подруга детства Алена Гудкова (организатор "Кураж Базара", – БЖ).
Мы долго гуляли, я рассказывала ей про город, показывала классные места, как вдруг она у меня спросила: "Кать, а почему бы тебе не создать туристический бизнес?". И я подумала, мол действительно, почему бы и нет? В 2015 году я официально зарегистрировала свою туристическую компанию.

По документам моя компания занимается туризмом и ивент-менеджментом.
По-немецки моя профессия называется stadtführer ("штатфюрер", — БЖ), что переводится как экскурсовод.
После переезда я начала массово скупать литературу про город. В итоге, я собрала целую библиотеку из 60 исторических книг и путеводителей по Берлину. Это стало моим фетишем. Я хотела понять, что же это за город на самом деле. Сайт появился как хобби, а вот уже туристическая компания стала полноценным бизнесом.
Экскурсии
Начиная с 2015 года, я провела более тысячи экскурсий и прогулок. Через меня прошло около пяти тысяч наших туристов.

Сарафанное радио — основной источник, откуда люди узнают обо мне.
Я не делаю обзорные экскурсии. Моя задача — погружать в атмосферу Берлина: искусство, андеграунд и ночная жизнь.
Я провожу туры каждый день, а иногда и два раза в день. У меня есть 10 разных нетуристических маршрутов, которые я комбинирую в зависимости от запроса группы.
Прогулки с туристами приносят мне чуть больше двух тысяч евро в месяц.
Зарабатываю достаточно, чтобы после развода содержать себя и своего ребенка. Плюс я снимаю квартиру в Митте, самом центральном районе Берлина.
Я не исторический, а специфических гид. Это ежедневный труд, нужно держать руку на пульсе, знать обо всех мероприятиях в городе: выставки, концерты, лекции.
Любовь к Берлину
Берлин — это прекрасный город. Он индифферентный ко всему, что в нем происходит.

Сюда нужно приезжать в солнечный сезон с конца апреля по середину октября. В остальное время берлинцы живут без солнца, в холодном и сыром городе.
Я люблю и уважаю город за все, что имею. Эйфория давно прошла, и теперь я здраво оцениваю плюсы и минусы жизни в Германии.
В Киеве много консьюмеризма, ведь вещи — показатель твоего статуса: машины, квартиры, рестораны. В Берлине такого нет, здесь гораздо популярней вложиться в путешествия, концерты, книги, образование, впечатления.
Невозможно выучить Берлин полностью. Сначала ты думаешь, что знаешь тут каждую дырку, а потом город тебя за это наказывает чем-то внезапным и новым. Здесь такая структура внутренних дворов, что просто невозможно все знать. Берлин и правда огромный со своими заброшками, национальными парками и районами.
Сейчас я разрабатываю один онлайн-продукт. Буду развивать туристический рынок в Берлине. Здесь вообще много сырых рынков. За что не схватишься, почти ничего ничего нет. Берлин только недавно стал туристической меккой, поэтому тут нет многих вещей, что уже давно есть в Украине.
Когда я запустила проект Berlin by Kate, он быстро набрал обороты и стал популярен. Я влюбляю людей в этот город.
Скоро ко мне приедут ребята, которые пойдут со мной на прогулку в шестой раз. И каждый раз мы придумываем что-то новое.