Волонтеры: кто едет преподавать английский в Украину
Проект GoCamp, которий помогает сотням тысяч детей
Уже четыре года в Украине работает программа GoCamp — это летние школы английского языка для детей, в которых преподают волонтеры из 70 стран мира. Мы поговорили с тремя иностранцами о том, откуда они узнали об Украине и почему решили приехать к нам.
Что такое GoCamp
GoCamp — это сеть летних школьных лагерей, в которых иностранцы обучают детей из разных городов Украины английскому, французскому и немецкому языкам. Проект был создан участниками инициативы GoGlobal. За четыре года работы через GoCamp прошли 940 иностранных волонтеров и 144 000 детей.

"Иностранцы в восторге от гостеприимства, еды, детей. Конечно, дороги им не всегда по душе, особенно они удивляются классу междугороднего автобуса и плацкарта", — говорит координатор проекта Ольга Голобородько


Герои
Эмелин Ханчетт, 23 года
приехала из США
История
Я родилась в Луганске. В 4 года меня удочерили и с тех пор я живу в Нью-Йорке. Мои родители — американцы. Мама работает библиотекарем, а папа – на скорой помощи и в колледже.
Я всю жизнь хотела вернуться в Украину, никогда не забывала свои корни.
В Нью-Йорке я долгое время работала няней. Никогда не пропускала мероприятий и праздников украинской диаспоры в США. Я сильно переживала за Украину, когда случился Евромайдан. Год назад мама прислала мне ссылку на волонтерскую программу GoCamp и сказала, что это отличная возможность побывать в Украине. Я прилетела в Киев в августе 2018 года и впервые стала волонтером.

В этом году я участвую в программе уже второй раз.
Зачем быть волонтером
Во время Евромайдана я пристально следила за событиями в стране, очень хотела как-то помочь Украине. Я долго изучала украинскую историю и когда узнала о программе GoCamp, сразу решилась и заполнила анкету.
Я даю детям западные ценности и рассказываю о возможностях.
В прошлом году я преподавала в Бучаче, а в этом году две недели была в Золочеве.
Обучение и люди
Я знаю о разных проблемах украинской системы образования. Мы стараемся преподавать в западном стиле – давать больше веселья и геймификации. Я преподаю детям от возрастом от 7 до 15 лет. Мы много играем и строим доверие друг к другу, общаясь при этом только на английском языке.
Я жила в доме украинской семьи учителей [во время курса]. Местные люди были очень добры ко мне. Даже если кто-то не знал английского, он пытался объяснить что-то при помощи жестов или переводчика Google.
Я заметила, что украинцы бояться делать ошибки. Дети боятся говорить, потому что не хотят ошибиться в произношении слов, а взрослые боятся начинать что-то новое и провалиться. Людям нужно работать над этим, потому что совершать ошибки — это нормально. Ошибаться — это значит учиться.
Стереотипы об Украине
В США большинство людей думают, что Украина — очень опасное место. Для многих дико путешествовать в страну, где все население не говорит по-английский. А еще у нас люди делают выводы о стране по заголовкам в СМИ, а у нас об Украине пишут только когда там случается что-то плохое.

Американцы думают, что война идет на всей территории Украины.
Губерт Дроулз, 50 лет
приехал из Бельгии
История
Я из Франции, но уже несколько лет живу в Брюсселе и работаю проджект-менеджером в бельгийской IT-компании.
С момента начала Евромайдана я старался всячески поддерживать Украину. Меня поразило то, как люди умирали за ценности, в которые я верю.
Во время революции я общался с украинскими активистами на Facebook, а весной 2014 года прилетел в Киев с частным визитом. Позже познакомился с Мустафой Найемом и инициативой GoGlobal. В этом году я решил стать волонтером и поделиться с детьми своими знаниями английского и французского языков.
Зачем быть волонтером
В это сложно поверить, но я не ощущаю себя каким-то героем или благотворителем. Я просто делаю то, что считаю нужным. Я хочу помогать Украине, потому что это прекрасная страна с большим потенциалом.
Обучение и люди
Я прожил две недели в Черкассах. Преподавал языки детям возрастом от 11 до 14 лет. Познакомился с украинскими учителями. Многие из них хотят изучать новые методологии, хотят изменить систему.

Проблема украинцев в том, что они готовы доверять многое иностранцам, но не доверяют друг другу. Они скорее пойдут в супермаркет за овощами, чем построят доверительные отношение с продавцом на рынке.

Украинскому обществу еще предстоит научиться доверию.
Западные стереотипы о нас
Друзья часто спрашивают меня, насколько опасно находиться в Украине – стране, которая воюет.

Благодаря мне они знают, что в Киеве классно. Я всем говорю, что Киев — очень космополитичный, здесь много иностранцев и сюда стоит приехать.
Николай Кузьмин, 22 года
приехал из Англии
(Николай разговаривает на двух языках – английском и украинском. Герой попросил не переводить его на русский, – БЖ.)
История
Я народився у Чернівцях, жив у Києві, але вже п'ять років навчаюсь в Манчестері. У 2016 році мене запросили на зустріч ініціативи GoGlobal. Там я зрозумів, що дуже сильно хочу поїхати волонтером на схід України. Але я ніяк не встигав подати заявку. В цьому році у мене вийшло і я повернув "борг" Україні.
Зачем быть волонтером
Я люблю віддавати і ділитися чимось з людьми. Саме тому я став волонтером.

У мене англійський розум, але душа — українська. Я обожнюю все українське і поширюю це серед моїх британських друзів. Я хочу розвивати рідну країну.
Я викладав у Києві, але ані вчителі, ані діти не знали, що я вмію розмовляти українською.
Обучение и люди
Я викинув усе, що тягнулося від радянської системи, і натомість зробив дітям інтерактивні заняття з англійської. Ми багато використовували смартфони, бо вони все одно сидять в них, та вчили слова і граматику через додатки та ігри.
Мені все одно наскільки правильно вони говорять. Головне, щоби вони не боялися говорити, інше можна виправити.
Живучи у Британії я зрозумів, що кожне суспільство хворе по-своєму. Проблема нашого українського суспільства в тому, що ми дуже відкриті, але тільки для іноземців. Ми закриваємося від своїх людей. Нам треба вчитися більше довіряти одне одному.
Западные стереотипы о нас
У Британії мало хто знає, де саме знаходиться Україна. Всі розуміють тільки знаходження Росії. Про Україну всі знають тільки три факти: футболіст Андрій Шевченко та боксери Кличко, аварія на Чорнобильській АЕС й трішки про Голодомор. Нам треба розбудовувати знання про Україну.
Читайте чаще
На личном опыте: жизнь в коммунальной квартире в центре Киева
Журналист и путешественник, руководитель проекта Ukraїner Богдан Логвиненко, живет в коммуналке в одном из домов по улице Франко. В квартире - 10 комнат и 15 жителей