1 августа представители «Зеленого театра» заявили о запуске серии бесплатных кинопоказов. В список фильмов, которые они планируют показать, вошли популярные голливудские ленты «Начало», «Сплит», «Бойцовский клуб», «Дедпул» и «8 миля».
Ряд городских изданий, включая БЖ, поддержали их анонсами, но позже легальные прокатчики картин и другие дистрибьюторы обратили внимание на то, что картины демонстрируются незаконно и без соответствующих документов.
В Киеве и других городах Украины действует множество киноклубов, которые демонстрируют картины нелегально. 7 августа в столице проведут нелицензионный показ картины «Матрица» (синхронно с легальным, который к 20-летию премьеры картины организовали в «Планете кино»), а также планируют ряд других событий, в числе которых демонстрация фильма «Красота по-американски» (который сейчас легально прокатывают дистрибьюторы KyivMusicFilm).
Журналисты БЖ разобрались, сколько стоит устроить легальный показ фильма в Украине и что грозит тем, кто занимается пиратством.
По просьбе БЖ ситуацию прокомментировал юрист. Он классифицировал ее как нарушение имущественных авторских прав на публичный показ. При желании правообладатель (легальный прокатчик и обладатель лицензии в Украине) может требовать взыскания штрафа в виде 2-3 размеров от цены лицензии проката в соответствии с ч. 2 ст. 52 «Закона об авторском праве». В такой ситуации суд имеет право принять решение о:
«Выплате компенсации, которая определяется судом как паушальная сумма на базе таких элементов, как удвоенная, а в случае умышленного нарушения – как утроенная сумма вознаграждения или комиссионные платежи, которые были бы уплачены, если бы нарушитель обратился с заявлением о предоставлении разрешения на использование оспариваемого авторского права или смежных прав вместо возмещения убытков или взыскания дохода».
Также нелегальным прокатчикам может угрожать Статья 164-6. «Демонстрация и распространение фильмов без государственного удостоверения на право распространения и демонстрации фильмов», в которой говорится:«Демонстрация фильмов или распространение фильмов путем продажи либо передачи в прокат фильмокопий без государственного удостоверения на право распространения и демонстрации фильмов – влечет наложение штрафа от двадцати до сорока пяти необлагаемых налогом минимумов доходов граждан с конфискацией фильмокопий, а также денег, полученных от их демонстрации, продажи или передачи в прокат».
Анна Бойко, PR-менеджер кинокомпании Kinomania
Мы – дистрибьюторы, потому работаем за процент от проката.
Если речь идет о кинопрокате, то у дистрибьютора должен быть договор с обладателями прав на определенный фильм, территорию и период проката. На основе этого выдается прокатное удостоверение от Госкино.
Наша компания занимается только коммерческим прокатом. Насколько я знаю, если организация совсем ничего не зарабатывает от показа – это одно дело. Но если она зарабатывает с продажи сопутствующих услуг (продажи еды, мерча, напитков) – немного другое. Но мы никогда не сталкивались с необходимостью получать подобное разрешение, потому не могу говорить подробнее.
Когда пытаются нелегально показать фильм, права на который у нас действительны, мы можем повлиять или напрямую, или через Антипиратскую ассоциацию. Если срок действия наших прав уже истек, то и рычагов влияния больше нет.
Наверное, этот процесс должны регулировать правоохранительные органы. Но по процедуре я не могу рассказать, поскольку не приходилось обращаться.
Зачастую права на фильм нам предоставляются на год, если по условиям договора не предполагается иначе. Сейчас мы не являемся собственниками фильма «Начало».Кирилл Марикуца, глава кинокомпании KyivMusicFilm
У больших голливудских студий, вроде Sony, Universal или Warner Brothers, есть свои представительства в Украине или компании-представители (B&H, UFD или «Киномания»). Бюджет картин «Сплит», «Начало» и подобных – коммерческая тайна. Затраты на их промо для украинского рынка могут превышать десятки тысяч долларов.
Если говорить о единичном показе того же массового голливудского фильма, активный прокат которого уже завершился, то для этого потребуется разрешение от тех же главных студий (Sony, Universal, Warner Brothers).
Цена проката картины – это всегда коммерческая тайна. Она зависит от таких факторов, как количество мест в зале, количество показов, цены билетов. Исходя из нашей практики, цена одноразового показа фильма может стартовать от 300 евро и заканчиваться суммой в 10 000. Это если исходить чисто из нашей практики.
Основанием для показов фильмов в Украине является разрешение органа исполнительной власти, которое курирует этот вопрос. Это Госкино Украины.
Основанием для показа может быть Прокатное удостоверение или письмо Госкино, если речь идет о международных кинофестивалях. Все это детально прописано в законе о кинематографии.
Основанием для выдачи удостоверения или письма является договор между правообладателем и организацией, которая устраивает прокат.
В случае с легальными кинопоказами, сами кинотеатры проверяют наличие удостоверения. Поэтому шансы попасть в легальный кинотеатр без согласования с Госкино крайне малы.
Переговоры – один из самых сложных моментов в этой сфере, поскольку они зависят от множества факторов. Они могут длиться от месяца и до года. Были фильмы, переговоры по которым мы вели больше года – у компаний менялись менеджеры, распадались компании, люди уходили в декреты и отпуска за это время.
Законодательство Украины достаточно лояльное, в том плане что освобождается от обязательного изготовления прокатного удостоверения на некоммерческие и профессиональные показы, организованные творческими союзами (например, союзом Кинематографистов) или высшими учебными кинотеатральными заведениями. Но даже в этих случаях необходимо согласовать показ с правообладателем. Ведь именно они являются владельцами прав на конкретный фильм и принимают решение – передавать вам право на показ или нет.
Любые другие публичные коммерческие или некоммерческие согласно закону должны быть согласованы с Госкино Украины.
Никто не ведет статистику по этому вопросу. Такие показы часто носят нерегулярный характер. Иногда «нелегальные прокатчики» выбирают «не те фильмы», которые имеют реальных и активных правообладателей в Украине и такие вещи заканчиваются уголовными или административными делами, после которых их деятельность зачастую прекращается.
Но далеко не все киноклубы показывают нелегальный контент, существует, например, Артхаус Трафік КІНОКЛУБ, которые предоставляют права на свои фильмы киноклубам на легальном основании.
Сергей Нетецкий, заместитель главы УАПА
Даже бесплатная демонстрация фильмов без договора или прокатного удостоверения является нарушением статьи 164-6 Кодекса Украины про административные правонарушения.
Украинская антипиратская ассоциация может написать письмо-претензию, позвонить организатору и узнать, есть ли право на демонстрацию фильма и попросить не демонстрировать фильм, если его нет.
Госкино должно составить протокол о нарушении статьи 164-6 Кодекса Украины про административные правонарушения. Однако у них есть ограничения: протокол пишется только в случае, если кино демонстрировали в киносети. «Зеленый театр» как раз позиционирует себя и как кинотеатр, рассказывают, что у них есть возможности показывать кино. Так что протокол писать можно.
Кроме того, существует Всеукраинская сеть «Киноклуб», которая имеет право дать разрешение на разовый некоммерческий показ фильма. Однако с премьеры этого фильма на территории Украины должно пройти не менее трех лет. За это все равно надо заплатить какую-то сумму.