Телеканал Sky офіційно замовив виробництво серіалу за мотивами романа-бестселера «Дівчина з татуюванням дракона» шведського письменника Стіга Ларссона. Про це повідомляє Variety.
Серіал із восьми епізодів не копіюватиме попередніх екранізацій. Натомість сюжет перенесуть у сучасність, зберігаючи при цьому «детективну ДНК» оригінального роману та висвітлюючи актуальні теми сьогодення.
Над сценарієм і продюсуванням працюватимуть шоуранери Стів Лайтфут («Ганнібал») та Анджела Ламанна («Привиди маєтку Блай»). Виробництвом займеться студія Left Bank Pictures, відома за серіалом «Корона». Зйомки планують розпочати вже цієї весни в Литві.
Майбутній серіал стане третьою великою спробою перенести історію хакерки Лісбет Саландер і журналіста Мікаеля Блумквіста на екран. Першою була шведська кінотрилогія 2009 року з Нумі Рапас, за якою у 2011 році вийшла голлівудська адаптація Девіда Фінчера з Руні Марою та Деніелом Крейгом. Останньою на сьогодні екранізацією був фільм «Дівчина у павутинні» 2018 року, де головну роль виконала Клер Фой.
Новий серіал спочатку вийде на Sky у Великій Британії, Ірландії, Італії та Німеччині. Права на міжнародну дистрибуцію належать Sony Pictures Television, яка вже веде переговори про показ у США та інших країнах світу.
В українському перекладі роман видали під оригінальною назвою «Чоловіки, що ненавидять жінок», як першу частину культової детективної трилогії «Міленіум».