На платформе Netflix 15 января состоялась премьера фильма с украинской озвучкой и субтитрами. Это первый оригинальный фильм стриминга, который сразу вышел с дублированием на украинском языке, пишет портал Vertigo.

Речь идет об американском научно-фантастическом фильме "Вне провода" (Outside the Wire) режиссера Микаэля Хофстрема, известного по боевику "План побега" (Escape Plan), в котором снимались Арнольд Шварцнеггер и Сильвестр Сталлоне. Главную роль в фильме сыграл Энтони Маки, исполнивший роль Сэма Уилсона/Сокола в серии фильмов "Мстители".

В сюжете Энтони Маки играет офицера-андроида, который вместе с пилотом дрона пытается остановить глобальную катастрофу. Сьемки частично проходили на территории Украины.

Читайте также: Самые просматриваемые сериалы 2020 по версии компании Nielsen: трейлеры

Outside the Wire | Official Trailer | Netflix

В сентябре 2020 года две украинских студии озвучки Postmodern Postproduction и Tak Treba Production стали официальными партнерами стримингового сервиса Netflix. Компании будут заниматься дублированием фирменной продукции сервиса на украинском языке. Первым полнометражный мультфильмом с украинской озвучкой стал "Губка Боб: Побег Губки".

Напомним, Netflix снимет фильм по роману Эриха Марии Ремарка "На Западном фронте без перемен". Работу над картиной планируют начать в марте 2021 года.

Фото: vertigo