Решение принято: BBC будут писать Kyiv вместо Kiev

С 14 октября в текстах, картах и на графиках британская телерадиовещательная корпорация BBC будет использовать на английском языке название Kyiv вместо Kiev.

Читайте также: В наземном транспорте Киева разрешат рассчитываться банковскими картами

«BBC продолжает пересматривать спорное англоязычное написание географических названий, учитывая восприятие нашей международной аудиторией. Из-за того, что »Kyiv« (а не »Kiev«) сейчас широко используется ведущими международными организациями и правительственными агенциями, значительной частью международной авиационной индустрии, а также англоязычными медиа, мы решили перейти на это написание названия столицы Украины», – пишут в заявлении компании BBC.

Еще несколько месяцев будет переходный период, на протяжении которого в некоторых англоязычных текстах будут формулировки «Kyiv, formerly known as Kiev» («Kyiv», ранее известный как «Kiev»).

Фото: Kyiv not Kiev

Читайте чаще