Доступное кино: украинскую драму «Забытые» адаптируют для незрячих и неслышащих зрителей

Агентство «Доступное кино» уже создали звукоописания и развернутые субтитры для более 20 украинских и иностранных фильмов.

Читайте также: Расширение географии: «Захар Беркут» покажут на больших экранах четырех стран

К фильму режиссерки Дарьи Онищенко будут подготовлены звукоописание для незрячих людей и развернутые субтитры для неслышащих зрителей, которые смогут посмотреть ленту, загрузив перед тем специальные приложения Earcatch и Subcatch на свой смартфон. Об этом рассказала соучредительница агентства «Доступное Кино» и экспертка по инклюзии и правам людей с инвалидностью Юлия Сачук на пресс-конференции фестиваля «Молодость», в рамках которого 22 августа состоится премьера фильма «Забытые» как офлайн, так и онлайн.

«Смотреть фильмы вместе со всеми — бесценно для людей с инвалидностью, которые ранее были лишены возможностей пользоваться своими культурными правами, а значит быть полноценной частью украинского общества. Мы очень рады, что мир меняется и становится более инклюзивным, и Украина не отстает от мировых тенденций. Вместе с творческой командой фильма мы сделаем фильм »Забытые« доступным для всех, ведь современные технологии позволяют людям, которые не видят и не слышат, без особого труда смотреть кино», — соучредительница агентства «Доступное Кино» Юлия Сачук.

На сегодня «Доступное кино» создали звукоописания и развернутые субтитры для таких украинских фильмов: «Дзидзьо. Первый раз», «Цена правды», «Земля голубая, будто апельсин», «Мои мысли тихие». Приложения можно использовать для просмотра фильмов как в кинотеатрах, так и на любых других площадках. Проект реализуется при поддержке Европейского Союза по программе Дома Европы.

Напомним, 49 сезон кинофестиваля «Молодость» пройдет с 22 по 30 августа 2020 года, события будут проходить в двух форматах.