Киев – это Киев. Иллюстраторка из Берлина создала журнал об украинской столице

Берлинская иллюстраторка Каролина Гульшани создала зин Kyiv is Kyiv – журнал о самобытности украинской столицы.

Художница родилась в Украине, а с шести лет жила в Германии. Она снова посетила Киев в прошлом году, когда вся Европа была закрыта на жесткий локдаун. Городская культура, ночная жизнь и люди вдохновили иллюстраторку на проект о городе. Для создания зина к ней также присоединились киевские специалистки из креативных индустрий.

«О Киеве появилось немало клише, часто его сравнивают именно с Берлином. Однако креаторки хотели показать, что у города есть собственная сильная идентичность, что Kyiv is nothing but Kyiv», – рассказывают в проекте.

В издании рассказывается о жизни города, новых заведениях, локациях, событиях, экобрендах, городских инициативах и стоящих за ними людях. В первое издание вошло 9 историй: о магазине с винилом на Подоле, технокультуре, гастропространстве на Рейтарской, локальных апсайклинг-брендах, о свободном от предубеждений и дискриминации пространстве и так далее.

«Kyiv is Kyiv — это этакая метафора растущего и развивающегося города. Обложка, не приклеенная к внутренней части, символизирует свободу. Свисающие нити напоминают о неидеальности и о том, что ты собственноручно можешь что-то добавить и доработать».

Журнал вышел на английском языке. Также в нем содержатся интерактивные элементы: игры, пазлы, шутки и прочее.

Читайте также: Фото украинских станций метро попали в The New York Times

Фото: предоставлены пресс-службой Kyiv Corner