У месенджерах Viber і Telegram запустили безкоштовний чат-бот "СтопСуржик", який допомагає знайти літературні українські аналоги, відповідні словам-суржикам. Сервіс працює у тестовому режимі, словник поповнюється щодня.

Зараз словник суржику містить більше 3 300 слів і словосполучень. Кожен користувач може додавати нові, з перекладом на українську мову. Вони з'являться в переліку тільки після перевірки ботом. Найпопулярніші слова, переклад яких шукають користувачі: "харашо", "бистро", "самий кращий", "дворнік", "прийомна".

Читайте також: На Netflix вийшов мультфільм з українською озвучкою

Щоб скористатися функцією, потрібно написати слово-суржик і бот запропонує відповідний літературний аналог в українській мові. Крім того, можна перевірити свої знання і зробити навпаки: бот запропонує суржик і потрібно написати аналог. Відповідь з'явиться після перевірки.

Розробка чат-бота велася протягом місяця. За словами розробника сервісу та керівника FlashBot.Pro Дениса Карпенка, словник суржику складений на основі збірки 1994 року, а деякі слова взяті з живої мови, яка звучить навколо.

Нагадаємо, Верховна Рада дозволила українцям добровільно змінювати по батькові.

Фото: Luis Villasmil

Читайте частіше