Київ – це Київ. Ілюстраторка з Берліна створила журнал про українську столицю

Берлінська ілюстраторка Кароліна Гульшані створила зін Kyiv is Kyiv – журнал про самобутність української столиці.

Художниця народилася в Україні, а з шести років жила в Німеччині. Вона знову навідалася до Києва минулого року, коли уся Європа була закрита на жорсткий локдаун. Міська культура, нічне життя та люди надихнули ілюстраторку на створення проєкту про місто. Для створення зіну до неї також долучилися київські фахівчині з креативних індустрій.

«Про Київ з'явилося чимало кліше, часто його порівнюють саме з Берліном. Однак креаторки хотіли показати, що у міста є власна сильна ідентичність, що Kyiv is nothing but Kyiv», – розповідають у проєкті.

У виданні розповідається про життя міста, нові заклади, локації, події, екобренди, міські ініціативи і людей, які за ними стоять. У перше видання увійшло 9 історій: про магазин з вінілом на Подолі, технокультуру, гастропростір на Рейтарській, локальні апсайклинг-бренди, про вільний від упереджень і дискримінації простір і таке інше.

"Kyiv is Kyiv — це така собі метафора міста, яке росте і розвивається. Обкладинка, що не приклеєна до внутрішньої частини, символізує свободу. Нитки, які звисають, нагадують про неідеальність і про те, що ти власноруч можеш щось додати та допрацювати".

Журнал вийшов англійською мовою. Також у ньому містяться інтерактивні елементи: ігри, пазли, жарти тощо.

Читайте також: Фото українських станцій метро потрапили до The New York Times

Фото: надані пресслужбою Kyiv Corner