Disney готує нові версії музичних сцен зі своїх популярних мультфільмів, адаптовані для нечуючої аудиторії. У проєкті Songs in Sign Language пісні переробили з використанням американської жестової мови, пише DisabilityScoop.
До добірки увійшли треки зі стрічок «Крижане серце 2», «Енканто: Світ магії» та «Ваяна 2», зокрема «The Next Right Thing», «We Don’t Talk About Bruno» і «Beyond». У нових версіях жестова мова інтегрована в анімацію. Хореографія підлаштована під передавання сенсу пісень.
First look at “We Don’t Talk About Bruno’ from Disney’s ‘Songs In Sign Language’.#Encanto pic.twitter.com/ioSAx6YgVW
— DisneyToonz (@DisneyToonz) April 20, 2026
Ідею проєкту запропонував режисер і аніматор Гайрам Осмонд, адже його батько має порушення слуху. За словами Осмонда, анімація дозволяє найкраще передати жестову мову через рух і візуальні образи.
Над проєктом працювали понад 20 аніматорів студії Walt Disney Animation Studios разом із командою Deaf West Theatre та спеціальним хореографом жестової мови. Більшість сцен перемалювали з нуля, щоб точніше передати емоції й зміст текстів.
Прем’єра цих версій запланована на 27 квітня на Disney+. Разом із ними покажуть і закулісний матеріал про створення проєкту.
